Sort by level is useful to find the "best" items for a certain token cost. Sorting by rarity or by token cost doesn't really reflect actual strength as much as item level does.
IMO there's sort by token cost for that. I've used sort by level when I had farmed, say, lvl 6 adventures, to sell my excess lvl 4-8 items.
