When in the multiplayer lobby, if you start a custom game and are waiting for someone to join, all text defaults to the Chat window and can not be seen in the Lobby. The only way to type in the lobby is to cancel the custom game.