I suggest Radiation Spray still create the 2 additional terrain attachments when you target impassable terrain.
Yeah i mentioned this to Flax. Since burst works when targetting such a square, radiation should as well.