In Startington Keep and the stores, "Legendary" and "Epic" can't agree on which comes after which. Sort by price, and Legendary is the top. Sort by rarity, and Epic is the top. You know, it is still unneeded to have separate price and rarity sorting buttons. The only time they (should) differ is with Treasure items, and those are still mixed in at the junction of common Treasure/uncommon anything else. And with that, I might note it is annoying to get the Treasure subset up: you can click on a slot on your character to look at that subset of all items, but the only way to focus on Treasures is to use the drop-down and scroll all the way to the letter "T." Perhaps the quick button for price could be removed, the quick button for rarity could be changed to the more-intuitive letter "R," and the cute gem symbol currently assigned to rarity could be used for a redundant-but-useful quick search for Treasure. This kinda stopped being a bug report and changed into a bug-and-commentary-and-suggestion post.
Well have you ever tried a sub-sort (I know there is some math name for this second sorting quantifier.. but I forgot it lol). For example.. So you can sort by Price then Rarity.. Or Rarity then level.. So you can see the specific things you want easier. I know this would help as I have just wanted to find a Rare weapon under a specific level (For ability constrants) and had to either sort it per level and then scan through all the ones below what I am looking at, or by rarity, and then try to find one that fits the level that I need. Edit: Also I know ya know it exist, and isn't as important as a lot of bugs you have been fixing. But a remove "Hero" button is still very much needed (something to remove those that you no-longer need) Just saying *Nudge Nudge* lol