The "burst" keyword use targeted square as starting point. In this example he can clearly see at least 2 squares that would give his burst vision and range on both your characters.
probably because it has burst 1 so he only needs vision to any square adjusted to one of your characters. as far as i understand you can ground target with burst spells.