The hydra used a Charge to move northeast one square, and hit itself for 1 damage. Probably because the southwest square of the hydra ended adjacent to the northeast square of the hydra? Anyway, seems like a bug.