Yeah, there's still something bad going on. It's going to take some more digging to figure it out. Sorry.
For whatever it's worth, it looks like Farbs' CH meta site hasn't been receiving data for over a day and a half or so...?
That was a separate issue from the game database problem - the process that handles API requests didn't get automatically restarted when the web server that hosts it was rebooted. I restarted that by hand earlier today and (hopefully) got it set up to start automatically the next time we need to reboot that machine.