When I lose a battle, I'm not getting a button to retry, or continue, or anything. Gary pops up with his helpful hint, and there's not way to go to the next screen. This is happening in every adventure, whenever I lose. I've attached a screenshot of what I'm seeing and the output of the F1 screen.
So I got defeated by the Throne of Stench (the third mission of the Troglodyte King), and I chose to leave the adventure rather than retry. Then Shockwave crashed instead of sending me to the map.